HKBU Papers in Applied Language Studies

Staff Publications and Conference Presentations in 2016


鄭蕾編著(2016)。《香港當代作家作品選集 - 崑南卷》,香港:天地圖書有限公司。

鄭蕾 (2016). 《香港現代主義文學與思潮》,(香港:中華書局)(2016年12月),共298頁。

朱少璋 (Chu C.S.) (2016). 《黑白丹青》(香港:匯智出版社)(2016年12月),共150頁。


朱少璋 (Chu C.S.) 編校, (2016). 《粵謳采輯》(廣州:廣東人民文學出版社)(2016年12月),共580頁。

朱少璋 (Chu C.S.) (2016) 編訂、南海十三郎著《小蘭齋雜記》[全三冊]香港:商務印書館,(2016年7月),共337頁、共230頁、共374頁。

朱少璋 (Chu C.S.) (2016). 《回顧——生活點線面》香港:商務印書館(2016年7月),共98頁。



  • 朱少璋 (Chu C.S.) (2016). 〈黃石、李聖華與《和諧集》的「民俗」因緣〉(香港文學評論),載《明藝》(香港),(2016年1月25日,第106期),《明報》D7版。
  • 朱少璋 (Chu C.S.) (2016). 〈莫說相公癡〉(散文),載《香港作家》(香港),(2016年3月號),頁49。
  • 朱少璋 (Chu C.S.) (2016). 〈絕句二十〉(詩),載《香港作家》(香港)(2016年9月號),頁60。
  • 朱少璋 (Chu C.S.) (2016). 〈姑娘似雪〉(散文),載《城市文藝》(香港)(2016年10月第85期),頁27-29。
  • Ahrens, Kathleen (2016) “Metaphor Processing in Chinese” In Rint Sybesma, Wolfgang Behr, Zev Handel & C.T. James Huang (Eds.), Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics (ECLL), Leiden: Brill. Retrieved from <http://dx.doi.org/10.1163/2210-7363_ecll_COM_000178>.
  • Cheung, S.Y., Yue, K.K.M., Kwong, T., Lau, P., Ng, Angela, Lo, Y., Yung, K.K.L., Chu, C., Siu, N.Y.M., Choi, P.H.N. & Ng, M. (2016). Using a community of practice to enhance undergraduate students’ Graduate Attributes through problem-based learning. Learning Communities Journal, 8(2), 71-91.
  • Ng, Angela, & Lau, P. (2016). The impact of peer tutoring in a university language classroom. Learning Communities Journal, 8(2), 107-122.
  • 余龍傑 (2016),〈健身改造〉(短篇小說),載陳思和、王安憶主編:《一次擦肩而過的相逢》,上海:上海人民出版社 (2016年9月),頁337-344。
  • 胡海英 (2016),〈茅坤批點與《何氏語林》天啟刻本,載《澳門科技大學學報》,(2016年第2期),頁21-27。



  • Ahrens, Kathleen (2016). Presented a paper entitled “First Lady, Secretary of State and Presidential Candidate: A Comparative Study of the Role-dependant Use of Metaphor in Politics” at the MetaPol 2016: Conference on Metaphors and Political Discourse held from 1-2 December 2016 in University of Liege, Belgium.
  • Ahrens, Kathleen (2016). Presented a paper entitled “Mappings from the Source Domain of War in Hong Kong Policy Addresses” at the Metaphor Festival Conference held from 31 August – 3 September 2016 in University of Amsterdam, Amsterdam.
  • Ahrens, Kathleen (2016). Presented a paper entitled “Emotion and Ambiguity in Visual and Verbal Metaphors in I Will Hold You ‘Til You Sleep” at the 11th Conference on Researching and Applying Metaphor held from 1-4 July 2016 in Freie Universität Berlin, Germany.
  • Ahrens, Kathleen (2016). Presented a paper entitled “Processing and Politics: Experimental and Corpus-based Research on Conceptual Metaphors” at Computational Linguistics Seminar Series held on 19 July 2016 in University of Pisa, Pisa, Italy.
  • Ahrens, Kathleen (2016). Co-presented a paper entitled “The Role of Mapping Principles in the Translation of Political Speeches” with Chan Wing-shan. Presentation at the First International Conference of Intercultural Linguistics held from 20-22 July 2016 in Monash University, Prato, Italy.
  • Ahrens, Kathleen (2016). Presented a paper entitled “Contrasting BUILDING Metaphors in the Corpus of Political Speeches” at the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME) 37 held from 25-29 May 2016 in Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
  • Burge, Dan (2016). presented a paper entitled “Intensive Grammar” at the 11th ISTETL International Symposium on Teaching English at Tertiary Level: Rethinking ELT in Higher Education held from 9 – 10 December 2016 in the Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.
  • Bankowski, Elizabeth (2016). Presented a paper entitled “Can e-Resources Change the Attitudes to Learning English?” at the 5th International Conference on Education held from 26-28 May 2016 in South East European University, Skopje, Macedonia.
  • Ho, Tan-pang (2016). Presented a paper entitled “On Using Corpus-based Findings from Early Linguistic Materials in Contemporary Lexicography: Implications from the Historical Development and Modern Lexicographic Definitions of [mai11] (埋) in Cantonese” at the Conference on Digital Humanities 2016: “Digitization and Reconceptualizations of the Humanities” held from 4-6 July 2016 in The Open University of Hong Kong, Hong Kong.
  • Li, Cissy (2016). Co-presented a paper entitled “University Freshmen’s Attempt at Achieving Persuasiveness in Writing” with Dr. Victor Ho. Presentation at the 11th International Symposium on Teaching English at Tertiary Level (ISTETL) held from 9-10 December 2016 in The Polytechnic University of Hong Kong, Hong Kong.
  • Ng, Angela (2016). Presented a paper entitled “To Change or Not to Change” – the HKBU Experience at the Symposium on English Language Teaching and Learning held from 15-16 March 2016 at BNU – HKBU United International College, Zhuhai, China.
  • Ng, Angela (2016). Co-delivered a presentation with Lau, P. entitled “Comparing the Effectiveness of Two Problem-based Learning (PBL) Activities in a University Language Classroom” at International Symposium on Teaching, Education, and Learning (ISTEL) held from 3-5 July 2016 at Nagoya, Japan